En la
guía para los lectores que ofreció ayer WSJ, escribía el responsable del diseño -Mario García de
GarciaMedia- un artículo explicando los principios que han regido el cambio. Traducimos a continuación dicho artículo.
La importancia de un buen diseño
El buen diseño de periódicos siempre ha sido una combinación de utilidad y estética. Pero nunca se dice qué proporción de la mezcla es la correcta.
Los lectores del hoy se ven inundados de información, las 24 horas al día. Muchos de ellos compran su periódico conociendo ya los titulares principales, buscando interpretación y comprensión de los acontecimientos o el «descubrimiento» de noticias o sucesos que no conocen pero tienen interés en conocer. Quieren la sustancia y la eficiencia.
The Wall Street Journal que se estrena hoy entrega esos elementos básicos y mucho más. Durante 14 meses, el WSJ ha sido meticulosamente repensado y se ha rediseñado el periódico para resaltar lo que más aprecian los lectores e innovar en las formas que les van a servir mejor.
El rediseño se ha regido por estos ocho principios:
1. Hacer más fácil la navegación de los lectores. El WSJ ha sido durante mucho tiempo pionero en este área, con su famosa doble columna «What’s news» en primera que sirve de orientación y llamada a contenidos del interior. Pero hemos introducido indicadores nuevos, más visuales al comienzo de cada portadilla de sección, y etiquetado en cada página.
2. Crear una jerarquía de historias, de manera que los lectores sepan la importancia relativa de las noticias. El tamaño de los titulares, la colocación de historias dentro de la arquitectura de una página debería hacer entender a lectores qué historias tienen más importancia, para ayudarles a priorizar su lectura.
3. Mantener la mejor tradición visual de el WSJ. A los lectores de el WSJ les gustan las tradiciones del periódico -70 años de edad-, la columna «What’s news», el hallazgo casual de una característica excéntricas en primera plana, los retratos dibujados a mano. Los lectores deberían reconocer a su diario.
4. Recordar que los lectores del WSJ vienen a leer, no a mirar. Queríamos dirigir a los lectores hacia el contenido pontente del interior, con páginas nuevas de despliegue dentro del periódico para presentar el periodismo que los lectores esperan del WSJ.
5. Introducir reformas gráficas donde las mejoras puedan hacerse. El WSJ de hoy tiene una tipografía propia que es más fácil de leer. Hemos introducido más elementos de arte a todo lo largo del periódico. Usamos más color para enfatizar áreas de importancia, pero nos limitamos a una paleta reducida que en su mayor parte contiene matices al pastel.
6. No escatimar gastos en buen periodismo. En una era en la que la información está a menudo truncada por una digestión acelerada, las noticias de la primera página son refrescantes por su autoridad, profundidad y plenitud. Acentuamos la importancia de esas historias creando un espacio nuevo, diario para sus continuidad y sus gráficos, justo antes de las páginas de opinión.
7. Compensar larga historias con lecturas secundarias y resúmenes rápidos. Usted verá una nueva columna llamada «In Brief»(breves) en algunas páginas, así como lo que llamamos «summary boxes», para amplificar y resaltar los hechos noticiosos principales y extractos de historias más largas.
8. Dirigir a los lectores hacia la web, pero no de manera exagerada. Un gran número de los lectores del impreso también leen el WSJ en línea. Pero no quieren sentir que tienen que ir a internet a conseguir «el resto» de una historia. Por eso hemos limitado el uso de navegación «envío» a webs donde la edición en línea ofrece algo el periódico impreso no puede: galerías de fotos, gráficos animados o vídeo.
Diseñar un periódico basado en el texto en 2007 es un reto fascinante. A diferencia de un periódico de interés general, donde un diseñador empieza el proceso creativo con la seguridad de que habrá gráficos y fotos grandes para crear impacto visual, el periódico basado en texto como el WSJ confía en la tipografía -los titulares y el texto- para crear una sinfonía visual en la página. Confío en que estén de acuerdo que hemos acertado a la hora de modernizar y adaptar a la era digital uno de los más grandes periódicos de América.
Mario R. Garcia
Mañana sale a la calle el nuevo diario económico de la India llamado 'Mint' cuyo diseño ha elaborado Mario García. Arriba podéis ver el logo y la primera de lunes a viernes (izquierda) y la de los sábados (derecha), llamada 'Mint Lounge' y más arrevistada.
He de reconocer que no conocía esta revista, a pesar de que lleva en los quioscos desde 1998. Ahora deja el soporte papel para pasar a distribuirse gratuitamente a través de su web. Así justifican el cambio: 
Gracias a un comentario en la entrada sobre el "Diseño de portadas de libros" hemos tenido la suerte de conocer dos buenas webs. Por un lado, la del propio autor del comentario, Diego, que se llama 'Quintatinta'; y, a partir de ésta, una página donde podéis encontrar portadas de revistas de todo el mundo (en inglés, eso sí) actualizadas.
Hoy sale a la calle en Holanda De Pers el tercer gratuito que se edita en el país. Lo novedoso, en lo que a nosotros respecta, es que antes de llegar a las manos de los lectores ya han publicado en su web distintos números ceros en pdf al mimo tiempo que han ido perfeccionando la maqueta. Muy interesante.
No es la primera vez que hemos hablado en Maquetadores de la publicidad invasiva (más abajo tenéis unos links al respecto), pero este caso llega a ser inaceptable. En el diario francés Le Monde se coloca como segunda noticia de primera una "información" sobre el coleccionable musical que se inicia ese sábado. Así, sin diferenciar, con la misma tipografía, enmascarado de noticia... Como dice Juan Antonio Giner: "Los periódicos necesitan las promociones para financiar el buen periodismo. Pero el buen periodismo empieza por una regla básica: separar la información de la publicidad".
Un nuevo gratuito
En su número de enero la revista People en Español elige a los 100 hispanos más influyentes del momento. Desde cantantes, actores y escritores, hasta políticos, intelectuales y gente de negocios, la lista de los 100 hispanos más influyentes destaca a las personalidades que actualmente impactan la comunidad hispana en Esados Unidos. Entre ellos está el diseñador de prensa Mario García. Enhorabuena. Podéis ver la lista completa aquí.
Sabéis que de vez en cuando posteamos ofertas de trabajo. Hoy nos enteramos de que en La Voz de Cádiz buscan un infografista. Podéis mandar vuestro currículum a macastillo@lavozdigital.es. Suerte.
Desde el martes 16 de enero Ideal ha reducido su tamaño. Ha pasado de una mancha de 255 mm. de ancho por 383 mm. de alto a una de 370 mm. de alto conservando la anchura. Se introduce una reducción vertical del 5%. El tamaño del papel se reduce 2 centímetros y medio de altura, pasa de 420 mm. a 395 mm. La anchura es la misma, 285 mm. Al parecer es una tendencia que progresivamente se va a ir imponiendo en los periódicos de Vocento. Recordemos que a finales de septiembre ya redujeron su tamaño los periódicos del Grupo Joly. Arriba podéis ver en primer lugar la primera del día 15 y, en segundo, la del día 16.
Navegando por la red hemos encontrado un site llamado Book Covers dedicado al diseño de portadas de libros. Es muy interesante por la variedad y la cantidad. Además, podemos ver las obras de un mismo autor y contemplar así su portfolio y trayectoria. Incluso podemos comprar el libro con un link a Amazon. Muy recomendable.
Hoy nos hemos encontrado con un tema que ha llenado muchas primeras de periódicos españoles: el enfrentamiento entre Zapatero y Rajoy en el Congreso de los Diputados. Pero nos ha sorprendido mucho la forma de tratarlo gráficamente en el Diario de Navarra: ¿por qué ese efecto de corte en el fotomontaje? ¿era necesario? A nosotros nos ha gustado mucho la de Avui: una apuesta clara, equilibrada e impactante... y sin photoshop.
El Capítulo Escandinavo de la SND ha convocado los premios europeos de diseño en dos categorías: Frontpage y Feature. Pueden persentarse todos los periódicos diarios europeos enviando sus propuestas antes del 22 de enero. La deliveración se celebrará en la ciudad danesa de Billund en febrero, al mismo tiempo que tiene lugar la del concurso de diseño del capítulo. En mayo se darán a conocer los ganadores durante la conferencia de la SNDS en Estocolmo. Los precios para poder participar son: 40 euros en periódicos hasta 12.000 ejemplares; 45 euros entre 12.001 y 45.000; y 50 euros en medios de más de 45.001 ejemplares. Bases completas.
El Capítulo Español de la Society for News Design (SND-E) ha convocado la decimoquinta edición de los Premios Internacionales de Infografía Malofiej. La fecha límite para el envío de trabajos es el jueves 15 de febrero de 2007.
Nos ha gustado mucho el tratamiento que han dado en el Sun-Sentinel a un especial sobre huérfanos. Han sido cuatro suplementos consecutivos en cuatro domingos del mes pasado. Una edición gráfica espectacular dando el protagonismo absoluto a la fotografía. Podéis ver más páginas interiores en el portfolio del staff del Sun.
Desde el viernes 5 hay otro Time en los quioscos. La revista norteamericana ha llevado a cabo un pequeño rediseño con la intención de complementar la edición impresa con la edición en internet. “La nueva publicación refleja la forma en que Internet afecta al negocio informativo. Hoy nuestra revista impresa y Time.com son partes complementarias”, afirmó Richard Stengel, editor de Time. Al mismo tiempo, la edición on line también se ha rediseñado hoy lunes 8.
El buen diseño de periódicos siempre ha sido una combinación de utilidad y estética. Pero nunca se dice qué proporción de la mezcla es la correcta.
Para ayudar a mitigar los efectos de escribir en páginas que no son sustancialmente más pequeñas sino diferentemente proporcionadas, se ha creado una familia nueva de carácteres para WSJ llamada ‘Exchange’ diseñada por el estudio neoyorkino Hoefler&Frere-Jones. La forma de la letra en la familia ‘Exchange’ está especialmente diseñada para corregir los muchos problemas que surgen cuando la letra pequeña se usa en condiciones muy apremiantes, y cuando la tinta es absorbida por el papel prensa. La anterior tipografía fue diseñada para un flujo de trabajo no digital, lo que incluye que las páginas fueran escaneadas, enviadas por fax e impresas antes de ser puestas en la rotativa. ‘Exchange’ fue diseñada para dar la máxima legibilidad en nuestro entorno de impresión moderno.
Fue un proyecto interesante que se quedó en nada. Primero, porque no pasó el corte editorial -bonita, pero-. Segundo, porque, aunque lo hubiera pasado, la realidad nos la hubiera tumbado. Se trataba de dar la palabra a los ciudadanos y que nos contaran sus deseos para el 2007. La primera iba acompañada de un despliegue en las cuatro primeras páginas del periódico. No pudo ser. Ni siquiera se puso en marcha -las frases del boceto son ficticias-. Desafortunadamente la primera del día 31 fue la que sigue.
El blog de la región Medio Oriente y África de la SND ha colgado una encuesta para preguntar cuánto tiempo lleva trabajando el personal en un periódico. Tiene abierta otra en la que preguntan cada cuánto tiempo debe hacerse un rediseño.
